聊聊游戏中的虚构文字

　　那么我们首先来观察一下希卡之石界面上的文字。地图上大量地名下方的文字有明显重复，显然不是译名；左下角的三个数值分别为 “完成度”、“时间” 和 “温度”，但我们并不知道它们具体使用的是什么词；右下角的功能为 “希卡感应器”，也许可以成为突破口——因为 “希卡（Sheikah）” 作为种族名（专有名词），不太可能出现不同的表述。

　　“希卡之石” 界面。地图中同类地点的希卡文均相同，使用同色方框圈出并抄写于上方；右下角汉字 “试练神庙” 为希卡感应器所设置的感应对象。

　　我们发现游戏场景中的 “希卡塔” 上也写有文字，而这文字的前半部分和 “希卡感应器” 相同——于是可以猜想，这就是希卡文中的 “希卡” 一词。

　　希卡塔顶的文字（左）和指示希卡感应器的文字（右），相同部分用橙色标出。

　　进一步发现，这个词的字母可以和英文 Sheikah 对应。尝试把对应的字母填入剩余部分，在仍未发现对应错误的情况下，联系 “塔”（tower）和 “感应器”（sensor）的英文单词，进一步补全字母表。

　　再之后，就是对照游戏中出现的其他内容，代入字母、推测含义。比如出现在这个场景中的两段文字，就可以根据已有字母结合实际含义得出未知字母。

　　地面凹穴上的内容为 “socket”；石球上的字首尾相接，应为 “stonesphere” 。以此得到字母 c 和 p。

　　这台机器名叫 “小樱桃”，底座上的文字确实是 cherry。以此得到字母 y。

　　在游戏中寻找字母，并与拉丁字母一一对应，这将是一个较为漫长的过程，其中也一定会存在需要推理、猜想、试错的情况。

　　另外，在希卡之石的 “图鉴” 界面中，还能看到很有规律的文字排列。显然，这就是图鉴序号的数字，将三位数字重复两次所得。

　　数字的设计规则很简单，将一个方块分为九宫格后，点所在的格子位置即为其所表示的数字。

（编辑：西安站长网）

【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!