任天堂的中国实验：一场持续 15 年的中文化运动
发布时间：2017-11-10 21:09:28 所属栏目：业界 来源：爱范儿
导读：副标题#e# 10 月 19 日，任天堂的新主机 Switch 更新了 4.0.0 系统。 在新系统中，有一个连官方更新日志都没有提及的小更新：虽然系统界面还是以英文显示，但 Switch 游戏已经可以直接调用系统字库来显示中文了。 实际上，这是任天堂为了即将到来的中文游戏
|
后来又考虑到「宝可梦」是一个重新组合词，恐怕一下子很难让小观众们记得住，于是前面再加上「精灵」二字，最终就成了「精灵宝可梦」。
虽然动画、漫画作品早就有了正式译名，但中文化的《精灵宝可梦》游戏却迟迟没有出现。 2013 年，内置七国语言的《Pokémon：X/Y》正式上市，由于没有中文版本，引发了不少中国玩家的指责。一年后，预订在香港地区发售的《Pokémon：Omega Ruby / Alpha Sapphire》同样没有中文版本。
刺眼的提示挑拨着中国玩家的敏感神经。
(《Pokémon：Omega Ruby / Alpha Sapphire》，图片来源：Nintendo) （编辑：西安站长网） 【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容! |
站长推荐
热点阅读